En af ulemperne ved at vaere adelig... er at man til tider er nodt til at opfore sig som en.
Jedna od mana kada si Patricij... je da se ponekad obavezan da se ponašaš kao takav.
Før kæmpede man, til den ene blev slået ud.
Nekada sam svaku borbu završavao nokautom.
Hvad siger man til en kvinde med to blå øjne?
Šta kažeš ženi koja ima dva plava oka?
Og hvis man tager noget fra mig, kommer man til at bøde for det.
Ako mi nešto uzmete, morate platiti cijenu.
For herude tager man til Mexico for at få drenge ligesom dig.
Jer sam èuo šta imaju u Mexicu za momka kao što si ti.
Bliv behandlet som et dumt dyr længe nok, så bliver man til et.
Ako te dovoljno dugo tretiraju kao glupu životinju, to i postaneš.
Hvis man ser hende i øjnene en gang, bliver man til sten.
Један поглед у њене очи и претворићеш се у камен.
Slår man til ledningen, fortæller pulsekkoet, hvor langt væk det ligger.
Samo treba da pošaljemo signal kroz kabal i aparat æe nam odati lokaciju.
Det er muligt at føle så meget had, at man til sidst ikke ænser det.
Могуће је да осећаш толико мржњу, тако да престанеш да тотално осећаш.
Når man bor på et hotel, kommer man til at trænge til luftforandring.
Kad živite u hotelu, žudite za nekom povremenom alternativom.
Pludselig siger man til dem, at de skal stoppe dét til fordel for noget andet.
Odjednom im govorite da prekinu da rade to, da bi radili nešto drugo.
Hvis man kommer for arbejdet og udfordringen, kommer man til Barfodsuniversitetet.
Ако тражите посао и изазов, дођите на Факултет босоногих.
Så selv hvis man ikke ved noget om bogen, tvinges man til at overveje en enkelt person, der skræver over to eksistensplaner.
I da ne znate ništa o ovoj knjizi, prisiljeni ste da vidite jednu osobu u dve ravni postojanja.
Og efter et stykke tid ringer man til sig selv, og man ringer til sig selv, og man har dette store kommunikations netværk.
После неког времена ти зовеш њега, он зове њу и на крају имате ову велику мрежу комуникације.
Hvor tit i livet kommer man til at lave venskaber, fordomsfri, udelukkende baseret på humør?
Koliko često se u životu desi da se sprijateljite bez procene, samo na osnovu duha?
Men hvis man kan komme ind i det samfund i hver en mulig situation, og man ikke ved hvilken, så tvinges man til at overveje alle aspekter.
Ali ako ulazite u to društvo, a da vam nije poznato na koju od svih mogućih pozicija, moraćete da razmislite o svim aspektima.
Forskellen er, at da man tabte billetten siger man til sig selv, jeg betaler ikke to gange for den samme ting.
Разлика је у томе што, када сте изгубили карту, кажете себи нећу два пута да плаћам за исту ствар.
Og så går man til forbrugerelektronik forretningen, for at købe et stereoanlæg -- højtalere, cd afspillere, båndoptagere, radioer, forstærkere -- og i denne ene forbrugerelektronikkæde, er der så mange stereoanlæg.
I onda ako hoćete da kupite muzički uređaj i odete u radnju za elektroniku -- naći ćete sve od mikrofona, CD plejera, kasetofona, radija, do pojačala. I u samo jednoj prodavnici elektronike, naći ćete toliko mnogo stereo sistema.
I stedet for, tager man til lægen, og lægen siger, "Jamen, vi kan gøre A, vi kan gøre B.
Umesto toga, odete kod lekara, i lekar vam kaže: "Pa možete uraditi nešto ovako ili nešto onako.
Og siger man til eder: Se der, eller: Se her er han, så går ikke derhen, og løber ikke derefter!
I reći će vam: Evo ovde je, ili: Eno onde; ali ne izlazite, niti tražite.
Thi med Hjertet tror man til Retfærdighed, og med Munden bekender man til Frelse.
Jer se srcem veruje za pravdu, a ustima se priznaje za spasenje.
2.3565289974213s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jedna od mana kada si Patricij... je da se ponekad obavezan da se ponašaš kao takav. 